6 ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ.
Δὲν φτάνει μιὰ ζωὴ γιὰ νὰ διαβάσει κάποιος ΟΛΟΥΣ τοὺς Κλασσικούς, γι αὐτὸ προτείνω, στοὺς μαθητὲς καὶ φοιτητὲς ποὺ μὲ πσρακολουθοῦν , μερικά, ΕΛΑΧΙΣΤΑ , ἀριστουργήματα τῆς παγκόσμιας ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ποὺ συνιστοῦν ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΑ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ·
—Ο ΜΕΓΑΣ ΙΕΡΟΕΞΕΤΑΣΤΗΣ τοῦ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ .Πρόκειται γιὰ Κεφάλαιο ἀπὸ τοὺς "ἀδ.Καραμάζωφ" ποὺ ἐξέδωσε ξεχωριστὰ ὁ Γκοβόστης σὲ μετάφραση Α.Ἀλεξάνδρου καὶ ἀποτελεῖ τὴν πλεον ὀξυδερκῆ θεολογικὴ πραγματεία γιὰ τὸν Ἰησοῦ...
—ΟΙ ΔΑΙΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ἐπίσης τοῦ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ . Τὸ ἀριστοὐργημα τῶν ἀριστουργημάτων (προτείνω τὴν μετάφραση Ἀλεξάνδρου ,ἐπειδὴ στὰ ξενόγλωσσα ἐργα,εἰδικὰ τὰ ρωσικά, ΠΑΙΖΕΙ ΚΑΙΡΙΟ ΡΟΛΟ Η ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ). Στοὺς ΔΑΙΜΟΝΙΣΜΕΝΟΥΣ—κατὰ λέξη :ΔΑΙΜΟΝΕΣ— ἀποκαλύπτει ὁ Ντοστ.σὲ ποιὰ κόλαση ὀδηγοῦν τὸν ἄνθρωπο οἱ ΜΑΖΙΚΕΣ ἰδεολογίες...
—ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΔΕΡΜΑ τοῦ ΜΠΑΛΖΑΚ (ἕνας πάμφτωχος νέος ,ἀπελπισμένος, λίγο πρὶν αύτοκτονήσει ,βρίσκει ἐνα μαγικὸ δέρμα ποὺ ἐκπληρώνει κάθε του ἐπιιθυμία, χαρίζοντας του μεγάλη πλούτη· ὅμως κάθε φορὰ ποὺ γἰνεται αὐτό, τὸ δέρμα μικραίνει, ἐνῶ ὁ νέος χἀνει τὴν δύναμη του...)
—ὁ ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗΣ τοῦ Θερβάντες, τὸ μυθιστόρημα τῆς ἀνθρωπότητας ποὺ ἀποκαλύπτει τὴν ἁνἀγκη τοῦ ἀνθρώπου γιὰ ἰδεολογήματα καί φαντασιώσεις, ἀφοῦ στὸ τέλος συνειδητοποιοῦμε ὅτι τελικά, Δουλτσινέα δὲν ὑπῆρξε ποτέ ..
—Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ τοῦ ΚΑΦΚΑ , ἡ ἀφετηρία τῆς μοντέρνας λογοτεχνίας (ὑπόθεση: κάποιος ἀντιλαμβάνεται τὸ πρωὶ ποὺ ξυπνᾶ, ὅτι κατὰ τὴν διάρκεια τῆς νύχτας εἶχε μεταμορφωθεῖ σὲ ...κατσαρίδα. Ἐπίσης στὸν ΚΑΦΚΑ ἀνήκει τὸ ἀριστούργημα "Η ΔΙΚΗ" ,ἀλλὰ τὸ θεωρῶ λίγο βαρὺ γιὰ ἀρχάριους).
—Ο ΑΜΛΕΤ τοῦ ΣΑΙΞΠΗΡ, ἀπ ὅπου ἔχει ἀφετηρία ἡ νεώτερη εὐρωπαϊκὴ, κι ὄχι μόνο ἀγγλικὴ, Σκέψη, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τὸ σὺγχρονο θέατρο, εἰδικὰ ὁ ΑΓΓΛΙΚΟΣ τρόπος ὐποκριτικῆς.
Ἀπὸ ἑλληνικὴ λογοτεχνία ,τὰ λιγώτερα ποὺ μπορῶ νὰ προτείνω εἶναι τὰ ἀριστουργήματα τῶν δὺο ..ὀγκολίθων ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ—ΒΙΖΥΗΝΟΥ ποὺ δὲν ξεπεράστηκαν ἀκόμη :
—Η ΦΟΝΙΣΣΑ τοῦ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ
καὶ τὸ αὐτοβιογραφικὸ
—ΤΟ ΑΜΑΡΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΣ ΜΟΥ τοῦ ΒΙΖΥΗΝΟΥ ,μέσῳ τοῦ ὁποίου ἀντιλαμβάνεται κάποιος κάτι τὸ ἐκπληκτικό :
μπορεῖ ὅσα λὲς νὰ εἶναι ἀλήθεια ,
ἀλλὰ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΜΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΟΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΨΕΜΑ....
