Πῶς ἡ Δημοτικὴ διασώζει τὴν ἀρχαία προφορὰ τῶν ἀφώνων "β,γ,δ" ὡς "b,g,d".
Καταρχὰς νὰ διευκρινίσω ὅτι σήμερα δέν μιλᾶμε οὔτε δημοτικὴ οὒτε καθαρεύουσα ἁλλὰ τὴν ΚΟΙΝΗ Νεοελληνικἠ (πχ. λέμε φτερὸ ἀλλὰ περίπτερο, φτωχὸς ἀλλὰ πτῶμα κλπ).
Ὡστόσο, ἰδοὺ κἀποια παραδείγματα ὅπου ἡ ΛΑΪΚΗ καθομιλουμἐνη δημοτικὴ γλῶσσα διασώζει τὴν ἀρχαία προφορά τῶν ΑΦΩΝΩΝ β,γ,δ {=b,g,d} :
—μπαίνω (ἐμβαίνω/βαίνω), κόμπος (κομβίον/κόμβος) κλπ καθόσον τό "β" στὰ ἀρχαῖα προφερόταν ὡς b —βλ.τὴν φράση τοῦ ΚΡΑΤΙΝΟΥ:
<ὁ δʹ ἠλίθιος ὥσπερ πρόβατον, βῆ ,βῆ λέγων βαδίζει> {ΚΡΑΤΙΝΟΣ, Kock, CAF,43} ὅπου βῆ,βῆ=bee,bee
—ἔντεκα (ἔνδεκα) , ἄντρας (ἄνδρας) κλπ καθόσον τὸ ἀρχαῖο "δ" προφερόταν ὠς d .
—ἐγγόνι (ἔνγονος) καθόσον τὸ "γ" τῶν ἀρχαίων τῆς προχριστιανικῆς ἐποχῆς προφερόταν ὡς g.
Καὶ ὑπάρχουν πλεῖστα παραδείγματα ὅπου στὴν δημοτικὴ τὰ β,γ,δ διατἠρησαν τὴν προφορὰ ποὺ εἶχαν τὴν ἐποχὴ τοῦ Πλάτωνος, ὡς b,g,d.
________
* ὑπάρχουν κι ἄλλες βεβαίως ἐπιβιώσεις τῆς ἀρχαίας προσωδιακῆς προφορᾶς στὴν δημοτική·
πχ. τὸ ἀρχαῖο ἐπιφώνημα "οἴμοι" {=ἀλλοίμονο} ποὺ προφερόταν περίπου ὡς "oimē" μοιάζει μέ τὸ σημερινό "ὀϊμέ"....