Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΩΣΦΟΡΟΥ & ΣΑΤΑΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ (ΕΒΡΑΪΚΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ).
Στὴ μεταγενέστερη χριστιανικὴ παράδοση καὶ τὴ δημώδη θεολογικὴ γλῶσσα, οἱ ὅροι «Ἑωσφόρος» καὶ «Σατανᾶς» λειτουργοῦν ὡς ἀπόλυτα συνώνυμα, προσδιορίζοντας τὸν ἔκπτωτο ἄγγελο καὶ ἀρχηγὸ τῶν δυνάμεων τοῦ σκότους. Ὡστόσο, ἡ ἐπιστημονικὴ καὶ φιλολογικὴ ἐξέταση τοῦ πρωτότυπου ἑβραϊκοῦ (μασωριτικοῦ) πρωτοτύπου κειμένου τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ἀποκαλύπτει ὅτι πρόκειται γιὰ δύο ἐντελῶς διακριτὲς λεκτικὲς καὶ ἐννοιολογικὲς ὀντότητες, οἱ ὁποῖες δὲν ταυτίζονται πουθενὰ ἐντὸς τοῦ ἑβραϊκοῦ Κανόνα . Ὁ ὅρος «Ἑωσφόρος» ἀντιστοιχεῖ στὸ ἑβραϊκὸ ἅπαξ λεγόμενον הֵילֵל (Χελέλ ἢ Χεϊλέλ, Hêlēl), τὸ ὁποῖο ἀπαντᾶ ἀποκλειστικὰ στὸ βιβλίο τοῦ προφήτη Ἡσαΐα (14:12), στὴν πλήρη ποιητικὴ ἔκφραση הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר (Hêlēl ben-Šāḥar, «ὁ Λαμπερός, γιὸς τῆς αὐγῆς »). Ἐτυμολογικὰ παράγεται ἀπὸ τὴ ρίζα halal (הלל), ποὺ σημαίνει «λάμπω» ἢ «ἀκτινοβολῶ», καὶ ἀναφέρεται ἀστρονομικὰ στὸν πλανήτη Ἀφροδίτη ὡς πρωινὸ ἄστρο (Αὐγερινό). Στὸ ἱστορικὸ καὶ γραμματειακὸ πλαίσιο τοῦ Ἡσαΐα, ὁ ὅρ...