Διαμαντῆς Κούτουλας

Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Ιανουαρίου 7, 2024

Ἑλληνικά—Λατινικά—Ἑβραϊκά: ΜΙΑ ΒΑΣΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ.

Από Διαμαντῆς Κούτουλας / ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ-ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ιανουαρίου 11, 2024

1) Ἡ ΛΑΤΙΝΙΚΗ γλῶσσα χάθηκε μετὰ τὴν πτώση τοῦ Δυτικοῦ Ρωμαϊκοῦ Κράτους στὰ "βαρβαρικά" φῦλα κι ἔτσι σήμερα ὑπάρχουν ΛΑΤΙΝΟΓΕΝΕΙΣ γλῶσσες (ἱσπανικά, γαλλικά, πορτογαλλικὰ κλπ) ἀλλὰ πουθενὰ δὲν μιλιοῦνται λατινικά (ἐκτὸς τῆς Καθολικῆς Ἐκκλησίας) 2) ἡ ΕΒΡΑΪΚΗ γλῶσσα ΕΙΧΕ ΧΑΘΕΙ ἤδη ἀπὸ τὴν ΠΡΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ἐποχή (τὰ χρόνια τοῦ Χριστοῦ μιλοῦσαν ΑΡΑΜΑΪΚΑ) καὶ γι αὐτὸ ἡ βιβλικὴ ἑβραϊκὴ μπόρεσε νὰ ΑΝΑΒΙΩΣΕΙ τὸ 1948 μέ τὴν ἵδρυση τοῦ σύγχρονου κράτους τοῦ Ἰσραήλ. 3) ἡ ΕΛΛΗΝΙΚΗ γλῶσσα ὅμως ΔΕΝ ΧΑΘΗΚΕ ποτέ (ἁπλῶς ἐξελίχθηκε στὴν βυζαντινὴ καὶ ἐξ αὐτῆς στὴν νεοελληνική) γι αὐτὸ οὔτε νὰ ἀναβιώσει μπορεῖ σὰν τὴν βιβλικὴ ἑβραϊκὴ (ἀφοῦ δὲν πέθανε ποτέ) οὔτε ὑπάρχουν .ἑλληνογενεῖς γλῶσσες (σὰν τὶς λατινογενεῖς τῆς Δύσης) ἀλλά μόνον ἑλληνικὲς Διάλεκτοι...

ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΗΣ "ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ" ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ.

Από Διαμαντῆς Κούτουλας / ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ-ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ιανουαρίου 10, 2024

Καταρχὰς νὰ πῶ τοῦτο· οἱ νεὠτεροι θεατρικοὶ συγγραφεῖς ἀδυνατοῦν νὰ κατανοήσουν τὸν ρόλο καὶ τὴν σημασία τοῦ ΧΟΡΟΥ στὸ ἀρχαῖο Δρᾶμα, γι αύτὸ κατακρεουργοῦν τὸν χορὸ στὶς σύγχρονες ἀποδόσεις ἀρχαίας Τραγωδίας ἢ τὸν ἐξαφανίζουν. Ἐξηγῶ· τὸ νεὠτερο δρᾶμα εἶναι ἔργο δωματίου , εἶναι ΑΣΤΙΚΟ δρᾶμα ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ τοῦ οἴκου. (βλἐπε πχ. τὴν "Στέλλα Βιολάντη" τοῦ Γ. ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ ὄπου ἡ κοινὴ γνώμη δέν ἔμαθε ποτὲ τὸ πῶς & ΓΙΑΤΙ πέθανε ..). Ἀντιθέτως ἡ ἀρχαία— ἡ ἀθηναϊκή, ἀκριβέστερα—Τραγωδία διαδραματίζεται ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΑ ΘΕΑ καὶ τὴν Πόλη ἐκπροσωπεῖ ὁ ΧΟΡΟΣ. Δὲν ὑπάρχουν μυστικὰ στὸ ἀρχαῖο δρᾶμα· ΟΛΟΙ ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. Συνεπῶς ὁ ΧΟΡΟΣ ἀποτελεῖ κυρίαρχο μέρος τοῦ ΑΡΧΑΙΟΥ Δράματος καὶ μποροῦμε νὰ διακρίνουμε ἄν κάποιος ξένος (ἢ Νεοέλλην) σκηνοθέτης ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ τὸ ἀρχαῖο ἔργο ποὺ θἐλει νὰ ἁνεβάσει, παρατηρῶντας πῶς παρουσιάζει τὸν ΧΟΡΟ .. Ὅσον ἀφορᾶ συγκεκριμένα στὴν ἑρμηνεία τῆς σοφόκλειας " Ἀντιγόνη" πρἐπει νὰ λάβουμε ὐπόψι

ΟΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΗΠΕΙΡΟ.

Από Διαμαντῆς Κούτουλας / ΦΙΛΟΛΟΓΟΣ-ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Ιανουαρίου 07, 2024

Πασίγνωστος ὁ μῦθος τῆς Ἀτλαντίδας στὸν πλατωνικὸ "ΤΙΜΑΙΟ" καὶ " ΚΡΙΤΙΑ", ὅμως ἐδῶ θὰ σταθῶ σὲ μιὰν ἀναφορὰ τοῦ κειμένου ποὺ ἀποκαλύπτει περισσότερα ἀπὸ ὅσα φαίνεται ὅτι ὑπονοεῖ. Γράφει ὁ Πλάτων: < νῆσον πρὸ τοῦ στόματος εἶχεν ,ὄ καλεῖτε, ὡς φατε, ὑμεῖς Ἡρακλέους στήλας, ἡ δὲ νῆσος ἅμα Λιβύης ἦν καὶ Ἀσίας μείζω, ἐξ ἧς ἐπιβατὸν ἐπὶ τὰς ἄλλας νήσους τοῖς τότε ἐγίγνετο πορευομένοις , ἐκ δὲ τῶν νήσων ἐπὶ τὴν καταντικρὺ ἤπειρον τὴν περὶ τὸν ἀληθινὸν ἐκεῖνον πόντον..> (ΤΙΜΑΙΟΣ,24e -25s) [ ΜΕΤ : μπροστὰ ἀπὸ τὸ στενὸ ποὺ ἐσεῖς ὀνομάζετε Ἡράκλειες Στῆλες, ὑπῆρχε ἕνα νησί, πιὸ μεγάλο ἀπὸ τὴν Ἀσία καὶ τὴν Ἀφρικὴ μαζί, ἀπʹὅπου μποροῦσε κάποιος ἀπὸ τοὺς τότε ναυτικοὺς νὰ μεταβεῖ στὰ ἄλλα νησιὰ καὶ ἀπὸ τὰ νησιὰ ,ΣΤΗΝ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΗΠΕΙΡΟ Η ΟΠΟΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΗΘΙΝΟ ΕΚΕΙΝΟ ΠΟΝΤΟ..]. Γιὰ μᾶς σήμερα ,εἶναι φανερὸ