Ἡ Εὐκτικὴ Πλαγίου Λόγου χάθηκε πρώτη...

Στὰ ἀρχαῖα ἑλληνικὰ τῆς ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ἐποχῆς, ὅταν τὸ ΡΗΜΑ τῆς κύριας πρότασης ἦταν χρόνου ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ,τότε τὰ ρήματα τῶν ἐξαρτημἐνων προτάσεων (δευτερευουσῶν) ἐτίθεντο ,ΟΧΙ στὴν Ὁριστικὴ τὴν δηλώνουσα πραγματικὸ γεγονός, ἀλλὰ στὴν ΕΥΚΤΙΚΗ τὴν ἐκφράζουσα ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ—ἡ ὁποία ἀπεκλήθη γι αὐτὸ ΕΥΚΤΙΚΗ ΠΛΑΓΙΟΥ ΛΟΓΟΥ. Ὁ Humbert στὸ "Συντακτικὸ" του ἀποκαλεῖ αὐτὸ τὸ ΙΔΙΟΦΥΕΣ χαρακτηριστικὸ τῆς ἑλληνικῆς ,ὡς <εὐκτικὴν ἀμαυρώσεως τοῦ πραγματικοῦ ἐν τῷ παρελθόντι> καὶ συμπληρώνει : <ἡ ΑΜΑΥΡΩΣΙΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ δύναται νὰ προσβάλλῃ ὄχι μόνον τὴν συμπληρωματικὴν καθ' ἑαυτήν {=δευτερεύουσα} ἀλλὰ καὶ τὰς προτάσεις αἵτινες ἑξαρτῶνται ἀπὸ ταύτης εἰς βαθμὸν ὥστε Η ΕΥΚΤΙΚΗ ΝΑ ΔΙΔῌ ΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΝ ΤΗΝ ΦΡΑΣΙΝ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ ΤΟΝΟΝ> . Αύτὴ λοιπὸν ἡ Ἔγκλιση, ἡ ὑπονομεύουσα ὑπορρήτως τὴν ΑΛΗΘΕΙΑ τῶν λεγομἐνων, ὅταν ἡ ἑλληνικὴ γλῶσσα διεδόθη σὲ ὅλη τὴν Οἰκουμἐνη μετὰ τὶς κατακτήσεις τοῦ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ καὶ τὴν μίλησαν δεκάδες λαοί, προϊόντος...