"Δὲν παραδίδομαι γιατὶ εἶμαι ὁ τελευταῖος": Ο "ΡΙΝΟΚΕΡΩΣ" ΤΟΥ IONESCO.
Πασίγνωστο τὸ ἁριστούργημα αὐτὸ τοῦ Ἰονέσκο καὶ πάντοτε ἐπίκαιρο
[ εἶχα τὴν τύχη νὰ δῶ τό 1997
τὴν παράσταση τοῦ Ἐθνικοῦ Θεάτρου μὲ Μιχαλακόπουλο καὶ Μοσχίδη
-βλ.βίντεο παρακάτω * ]
μὲ συγκλονιστικὸ τέλος.
Θυμίζω ἐν συνόψει·
σὲ μιὰ γαλλικὴ πόλη ὅλοι οἱ κάτοικοι ἀρχίζουν ,ΣΙΓΑ—ΣΙΓΑ, νὰ μεταμορφώνονται σὲ ΡΙΝΟΚΕΡΟΥΣ.
Σὲ αὐτὴν τὴν μεταμόρφωση τῶν ἀνθρώπων σὲ ..ρινόκερους,,ἀντιδρᾶ ἔντονα ἐξαρχῆς ὁ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ Ντιντὰρ , ἐνῶ
ὁ ....γλεντζὲς Μπερανζέ ἀδιαφορεῖ,
ὥσπου στὸ τέλος ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΘΕΙ ΟΛΟΙ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΡΙΝΟΚΕΡΟΥΣ
—πλὴν αὐτῶν τῶν δύο, τοῦ καρτεσιανοῦ φιλοσόφου ΝΤΙΝΤΑΡ καὶ τοῦ ξέγνοιαστου καὶ ἀδιάφορου γλεντζὲ ΜΠΕΡΑΝΖΕ.
Στὸ τέλος , ὁ πρῶτος,ὁ φιλόσοφος Ντιντάρ, μὲ βάση ΛΟΓΙΚΑ ἐπιχειρήματα, ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ μὲ τὴν μᾶζα
καὶ ΕΚΟΥΣΙΩΣ ἀκολουθεῖ τοὺς παρελαύνοντες ρινόκερους , γενόμενος κι ὁ ἴδιος ρινόκερως ,
ΦΟΒΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟΣ καὶ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ,
ὅταν γύρω του ὅλοι ἔχουν μεταμορφωθεῖ σὲ ρινόκερους.
Ἀντίθετα, ὁ ἀδιάφορος ΜΠΕΡΑΝΖΕ , χωρὶς καμμία λογική νά τὸ ὑπαγορεύει , θἄλεγε κανεὶς ἀπὸ ἔνστικτο, ἐκ βάθους ψυχῆς
καὶ πέρα ἀπὸ κάθε πρόβλεψη ,
ὁ τέως ξέγνοιαστος Μπερανζέ ,λοιπόν,
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ τῆς ἀγέλης τῶν ἀνθρώπων‒ρινόκερων, σηκώνει κεφάλι στὴν ΜΑΖΑ τῶν ἀνθρωποειδῶν,
κραυγάζοντας :
"ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΣΕ ΟΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΤΗΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΔΙΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ ..
ΟΧΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΟΛΕΜΗΣΩ,
ΘΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΘΑ ΤΟΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΩ ΔΙΟΤΙ
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΙΝΕ ΚΑΙ
ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΩ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΣΥΝΘΗΚΟΛΟΓΩ, ΔΕΝ ΕΝΔΙΔΩ.
ΔΕΝ ΥΠΟΧΩΡΩ.
ΟΧΙ ,ΟΧΙ Δὲν παραδίδομαι, ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΙΔΟΜΑΙ γιατὶ εἶμαι ὁ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ !"
Ἀπό τὴν ΜΑΖΟΠΟΙΗΣΗ δὲν εἶναι ἡ Λογικὴ ποὺ σώζει τὸ ἀνθρώπινο ΠΡΟΣΩΠΟ,
δὲν εἶναι ἡ λογικὴ ἡ "ἀποδεικνύουσα" τὰ πάντα ,ἀκόμα καὶ τὰ ἄκρως ἀντίθετα,
ἀλλὰ ἡ ἐσωτερικὴ φλόγα τῆς ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ ·
καὶ αὐτὴν ἤ τὴν ἔχει κάποιος ἤ δὲν τὴν ἔχει.
Γ.Μιχαλακόπουλος : "Ο ΡΙΝΟΚΕΡΩΣ"
ΤΟΥ ΙΟΝΕΣΚΟ. (1997)
_____
ΥΓ ἡ λέξη ρινόκερως γράφεται μὲ ‒ω στὰ ἀρχαῖα ἑλληνικά,, μὲ ‒ο στὰ νέα ἑλληνικά.
Καί τὰ δυὸ σωστά.
_______________
* ΟΛΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1997
ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΕΔΩ:
