Ἐπιτύμβιον Εὐφράνορος : ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΥΜΒΙΩΝ

 Ὑπάρχει μιὰ "σταθερά" ἑρμηνείας τῶν ἀρχαίων ἑλληνικῶν ἐπιτυμβίων:

 ὁ νεκρὸς κοιτᾶ πάντα ΑΛΛΟΥ ,

 στὸ ΑΠΕΙΡΟ , στοὺς θεατές

—ποτὲ σὲ ἐκείνους ποὺ   ΤΟΝ ΚΟΙΤΟΥΝ.

Οἱ ζῶντες τὸν βλέπουν ,κοιτοῦν πρὸς αὐτὸν,

ὁ νεκρὸς  ὄχι, κοιτᾶ ΑΛΛΟΥ.

 Κι ἔτσι ἀναγνωρίζουμε 

ποιὸ ἀπὸ τὰ ἀνάγλυφα ἤ ἀγἀλματα 

τοῦ ἐπιτυμβίου

 ἀναπαριστᾶ τὸ νεκρό. 

Στὸ παρακάτω ΕΠΙΤΥΜΒΙΟΥ ΤΟΥ ΕΥΦΡΑΝΟΡΟΣ ,
  τοῦ 310 πΧ, ποὺ βρέθηκε στὸν Ἰλισσό 

[ ὅταν ἤμουν φοιτητὴς ,τό 1982, τὸ ἀπέδιδαν στὸν ΣΚΟΠΑ κι ὄχι στὸν Εὐφρἀνορα] 

ὁ νεκρὸς εἶναι ὁ νέος ἀριστερὰ
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑ ΣΤΟ ΚΕΝΟ , στοὺς θεατές, 

ἐνῶ δεξιὰ ἀπεικονίζεται ὁ γέρων πατέρας του ΠΟΥ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΝΕΚΡΟ γυιὸ του ,ἀναλογιζόμενος τὸ Παράλογο τοῦ βίου [ =πεθαίνει ὁ γυιὸς ,ἐνῶ ζεῖ ὁ ἡλικιωμένος πατέρας] 

Κάτω ἀριστερὰ ΚΟΙΜΑΤΑΙ τὸ μικρὸ παιδὶ
 τοῦ νεκροῦ νέου  ,

 ὀνειρευόμενο τὸν πατέρα του ποὺ ἔφυγε..

Τρεῖς γενιὲς σὲ ἕνα ἐπιτύμβιο:

 παπποῦς, νεαρὸς πατέρας,ἐγγονός.

 Καὶ κάτω  δεξιὰ ,ὁ πιστὸς σκύλος
(βλ πάνω φωτο)

 μὲ μιὰ ἐκπληκτικὴ λεπτομέρεια· 

ἐνῶ ὀσφραίνεται τὰ πόδια τοῦ ΖΩΝΤΟΣ παπποῦ ,
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΜΜΕΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ..