ΕΣΚΕΜΜΕΝΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΩΝ.
Ἐν συντομίᾳ· ὑπάρχουν ἀρκετοὶ ἀρχαῖοι μεγαλογράμματοι κὼδικες τῆς Καινῆς Διαθήκης (πχ.Βατικανός, Ἀλεξανδρινός, Σιναϊτικός, Βέζα κλπ) τοῦ 4ου καὶ 5ου αί. πΧ ποὺ περιέχουν τὴν ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ παράδοση τοῦ εύαγγελικοῦ κειμένου . Σὲ αύτοὺς τοὺς χειρόγραφους κώδικες λοιπὸν παρατηροῦνται ἀρκετές διαφορές στὸ κείμενο , ἐκ τῶν ὁποίων, ἂλλες ὀφείλονται σὲ ἀκούσια ΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΑ λάθη καὶ ἄλλες σέ ΕΣΚΕΜΜΕΝΕΣ ἀλλαγὲς τοῦ κειμένου γιὰ τὴν ἀποφυγὴ ΔΟΓΜΑΤΙΚΩΝ παρανοήσεων ἀπὸ τοὺς ἀναγνῶστες... Ἰδοὺ τρία χαρακτηριστικὰ παραδείγματα τέτοιων ΕΣΚΕΜΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑΓΩΝ: 1) στὸ ΛΟΥΚ 2,33 (πρόκειται γιὰ τὸ ἐπεισόδιο τοῦ δωδεκατοῦς Ἰησοῦ στὸ Ναό) ὁ Βατικανὸς Κώδιξ (Β) γράφει < καὶ ἦν ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ αύτοῦ θαυμάζοντες > ἐνῶ ὁ Ἀλεξανδρινὸς Κώδιξ (Α) ἀλλάζει τὸ κείμενο γράφοντας <καὶ ἦν Ἰωσήφ καὶ ἡ μήτηρ αύτοῦ> γιὰ προφανεῖς λόγους, δηλ. γιὰ νὰ μὴν θεωρηθεῖ ὁ Ἰωσὴφ ὡς γνήσιος πατέρας τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως δίδασκαν οἱ Ἐβιωνῖτες. 2) στο ΜΑΡΚ 1,41 (στὴν θεραπεία το...