Η ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΡΕΝΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ (1958‒59)
Ἐπειδὴ οἱ μεγαλοδιευθυντὲς καὶ μεγαλοεκδότες (Γ.ΑΝΔΡΟΥΛΙΔΑΚΗΣ, ΕΛΕΝΗ ΒΛΑΧΟΥ, Π.ΛΑΜΠΡΙΑΣ, Λ.ΠΡΕΒΕΛΑΚΗ) τῶν "ἔγκριτων" ἀθηναϊκῶν ἐφημερίδων καὶ περιοδικῶν τοῦ τἐλους τῆς δεκαετίας '50 ("ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ", "ΕΙΚΟΝΕΣ", "ΕΚΛΟΓΗ") *ἀρνοῦντο στὸν ΡΕΝΟ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗ τὴν δημοσίευση διηγημάτων του, ζητῶντας του μεταφράσεις ξἐνης λογοτεχνίας, ὁ εύφυέστατος Ρένος τοὺς ἔστησε τὴν ἀκόλουθη φάρσα·
δημοσίευσε τὴν διετία 1958‒59 ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ, ὡς ΔΗΘΕΝ μεταφράσεις ἀπό ἔργα ΑΝΥΠΑΡΚΤΩΝ βορειοευρωπαίων ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ μὲ τὰ ψευδῆ ὀνόματα "ΚΕΛΕΡΜΑΝ", "ΜΙΤΣΚΙΕΒΙΤΣ", "ΡΑΣΤ", "ΜΠΓΙΟΡΝΣΟΝ" κλπ...
Συγκεκριμένα δημοσίευσε τὰ παρακάτω ΔΙΚΑ του διηγήματα ὡς ΔΗΘΕΝ ἔργα ΑΝΥΠΑΡΚΤΩΝ ξένων λογοτεχνῶν {ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΩΝ μὲ νόμπελ!!} ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΧΑΜΠΑΡΙ:
1)"Ἑνα κορίτσι ἀπὸ ἀτσἀλι" μὲ τὸ ὄνομα ΕΡΙΧ ΚΕΛΕΡΜΑΝ στήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" {12‒10‒1958}
2) "Τὸ παιδὶ καὶ τὸ ξυλάκι" ὡς ΓΙΟΖΕΦ ΜΙΤΣΚΙΕΒΙΤΣ ἐπίσης στήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" {25‒12‒1958}
3)"Πύργος Βαβἐλ" ὡς ΣΕΡΓΙΟΣ ΣΙΕΚΛ, πάλι στήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" {18‒1‒1959}
4)"Στὸ Μοναστῆρι τοῦ Ἁγ.Ὄλαφ" μὲ τὸ ὄνομα ΜΠΓΙΟΡΝΣΟΝ στίς "ΕΙΚΟΝΕΣ" {30‒4‒1959}
5) "Τὸ κορίτσι μὲ τὸ μυδράλιο" ὡς ΣΤΕΦΑΝ ΡΑΣΤ στήν "ΕΚΛΟΓΗ" {1-6-1959}
6)"Τὸ κλειδί" ὡς ΦΟΝ ΣΠΕΝΤΕΛ στήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" {12-7-1959}
7) "Ἕνα εἶδος φίλτρου" μὲ τὸ ὄνομα ΕΡΜΑΝ ΜΠΑΓΚ πάλι στήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" {23-8-1959}.
Ὁλα τὰ ἀνωτέρω ΨΕΥΔΕΠΙΓΡΑΦΑ διηγήματα (μαζὶ μὲ ἂλλα) τὰ ἐξἐδωσε τὸ 1959 σέ ἕνα τόμο ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ καὶ μὲ τὸν τίτλο "ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΟΤΙΕΣ ΑΚΤΕΣ".
Τὸ βιβλίο αὐτὸ ἀπέσπασε τὸ Κρατικὸ βραβεῖο Λογοτεχνίας τὸ 1960 ,ἀλλὰ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΟΥΔΕΙΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ἢ ΕΚΔΟΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΠΗΡΕ ΧΑΜΠΑΡΙ ΤΙ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ, μέχρι ποὺ κάποιος καλοθελητὴς τὸ 1962 ἔδειξε στὸν ἀρχισυντάκτη Γ. ΑΝΔΡΟΥΛΙΔΑΚΗ τῆς "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ" τοῦ Π.ΚΟΚΚΑ τὸ βιβλιογραφικὸ δελτίο τῆς "ΕΣΤΙΑΣ" πού ἀπεκάλυπτε τὴν ΦΑΡΣΑ ΤΟΥ ΡΕΝΟΥ καὶ ὁ "εύφυής" καί "μορφωμένος" διευθυντὴς τῆς "ἔγκριτης" κεντρώας ἐφημερίδας κατάπιε τὴν γλῶσσα του..
Ο ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ '60..
__________
*τήν "ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ" ἐφημερίδα τοῦ Κέντρου καὶ τῆς μετέπειτα μητσοτακικῆς Κεντροδεξιᾶς ἐξέδιδε ὀ Π.ΚΟΚΚΑΣ μὲ Διευθυντὴ τὸν Γ.ΑΝΔΡΟΥΛΙΔΑΚΗ, ἐνῶ τὰ περιοδικά "ΕΙΚΟΝΕΣ" καί "ΕΚΛΟΓΗ" ἦταν ἐκδόσεις τῆς ΕΛΕΝΗΣ ΒΛΑΧΟΥ τῆς "Καθημερινῆς" μέ ἀρχισυντάκτες τοὺς Π.ΛΑΜΠΡΙΑ καὶ Λ.ΠΡΕΒΕΛΑΚΗ ἀντίστοιχα.
