Ο ΟΡΚΟΣ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙΟΥ ΟΠΛΙΤΗ.

Μόλις ὁ  Ἀθηναῖος νέος ἐνηλικιωνόταν, δηλ. γινόταν 18 ἐτῶν, ὑπηρετοῦσε τὴν διετῆ στρατιωτική του θητεία (ἡ ὁποία  λεγόταν ΕΦΗΒΕΙΑ) ἀπαγγέλλοντας τὸν ἀκόλουθο ὅρκο τοῦ ΟΠΛΙΤΗ* στὸ Ἱερὸ τῆς ΑΓΡΑΥΛΟΥ στὴν ἀνατολικὴ κλιτύν τῆς Ἀκροπόλεως : 

< Οὐ καταισχυνῶ τὰ ὅπλα τὰ ἱερὰ, 

οὐδ' ἐγκαταλείψω τὸν παραστάτην ὅτῳ ἂν στοιχήσω· ἀμυνῶ δὲ καὶ ὑπὲρ ἱερῶν καὶ ὁσίων καὶ μόνος καὶ μετὰ πολλῶν. καὶ τὴν πατρίδα οὐκ ἐλάσσω παραδώσω, πλείω δὲ καὶ ἀρείω ὅσης ἂν παραδέξωμαι. καὶ εὐηκοήσω τῶν ἀεὶ κραινόντων ἐμφρόνως καὶ τοῖς θεσμοῖς τοῖς ἱδρυμένοις πείσομαι καὶ οὕστινας ἂν ἄλλους τὸ πλῆθος ἱδρύσηται ὁμοφρόνως· καὶ ἂν τις ἀναιρῇ τοὺς θεσμοὺς ἢ μὴ πείθηται οὐκ ἐπιτρέψω, ἀμυνῶ δὲ καὶ μόνος καὶ μετὰ πολλῶν. καὶ ἱερὰ τὰ πάτρια τιμήσω. ἵστορες τούτων Ἄγλαυρος, Ἐνυάλιος, Ἄρης, Ζεύς, Θαλλώ, Αὐξώ, Ἡγεμόνη.> *

⸺

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ :

Δὲν θὰ ντροπιάσω τὰ ὅπλα τὰ ἱερά,

οὔτε θὰ εγκαταλείψω τὸν  συμμαχητή μου, μὲ ὁποιονδήποτε κι ἂν ταχθῶ στὴ γραμμή.

 θὰ ἀμυνθῶ καὶ γιὰ τὰ ἱερὰ καὶ τὰ ὅσια καὶ μόνος καὶ μαζὶ μὲ πολλούς καὶ τὴν πατρίδα δὲν  θὰ παραδώσω μικρότερη ἀλλὰ μεγαλύτερη καὶ ἰσχυρότερη ἀπ' ὅση τὴν παρέλαβα.

 καὶ θὰ ὑπακούσω πρόθυμα σ΄αὐτοὺς ποὺ δικάζουν κάθε φορὰ καὶ Θὰ πολιτεύομαι σύμφωνα μὲ τοὺς καθιερωμένους θεσμοὺς καὶ σύμφωνα μὲ ὅσους ἄλλους ὁ λαὸς μὲ κοινὴ ἀπόφαση θὰ καθιερώσει. 

Καὶ σὲ περίπτωση ποὺ κάποιος θὰ ἀποπειραθεῖ νὰ καταλύσει τοὺς θεσμοὺς ἢ νὰ μὴν πειθαρχεῖ σ΄ αὐτούς, δὲν θὰ ἐπιτρέψω, θὰ ἀμυνθῶ καὶ μόνος καὶ μαζὶ μὲ πολλούς. Καὶ θὰ τιμήσω τὰ πατροπαράδοτα ἱερά. 

Μάρτυρες μου γι αὐτά ἂς εἶναι ἡ Άγλαυρος, ὁ Ἐνυάλιος,ὁ  Ἄρης, ὁ Ζεύς, ἡ Θαλλώ, ἡ Αυξώ, 

ἡ Ἡγεμόνη.

_____

* ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ, Κατὰ Λεωκράτους, 77

ΙΕΡΟ ΑΓΡΑΥΛΟΥ