Οὔτε ΑΣΤΕΡΙΞ ἢ ΛΟΥΚΥ—ΛΟΥΚ δὲν μποροῦν νὰ διαβάσουν οἱ σημερινοὶ Νεοέλληνες....

Τὸ εἶχα πεῖ αύτὸ σὲ κάποιους φοιτητὲς στὴν ΕΚΦΕ {= Ἕνωση Καθολικῶν Φοιτητῶν Ἑλλάδος} τὸ 1997 καὶ ἐνοχλήθηκαν....

Πέρασαν τὰ χρόνια καὶ ὁ ΑΝΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΣ τῶν Νεοελλήνων ΑΥΞΗΘΗΚΕ—ἀδυνατοῦν πιὰ 

 νὰ κατανοήσουν ἐκτενῆ κείμενα.

ΠΟΙΟΣ ΑΣΤΕΡΙΞ; ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ;

Πχ. ποιοὶ νἐοι γνωρίζουν,γιατὶ τὸ χωριὸ τοῦ Ἀστερὶξ εἶναι στὸν βορρᾶ τῆς Γαλλίας;

ἢ γιατί στὴν σιδηροδρομικὴ γραμμὴ τοῦ Φάρ—Οὐέστ στὸν Λούκυ Λούκ έργάζονται συχνὰ...Κινέζοι; 

Οὔτε νὰ ΥΠΟΨΙΑΣΤΟΥΝ δὲν μπορῦν...

 Ἐξηγῶ·

ὀλη ἡ Γαλατία ἐκρωμαΐστηκε (τὰ γαλλικὰ εἶναι λατινογενὴς γλῶσσα) πλὴν τῆς περιοχῆς τῆς ΒΡΕΤΤΑΝΗΣ ὁπου μιλιέται ἀκόμα ἡ κελτική..

Γι αύτὸ βάζει τὸ χωριὸ τοῦ Ἀστερὶξ στὸ βορρᾶ ὁ συγγραφέας..

Ὅσον ἀφορᾶ τοὺς Κινέζους τοῦ Λούκυ Λούκ ,πρόκειται γιὰ τοὺς πρόσφυγες ἀπὸ τὴν Κίνα ποὺ κατέφυγαν στὶς ΗΠΑ μετὰ τοὺς δύο πολέμους τοῦ ΟΠΙΟΥ τὴν δεκαετία 1860 (ἐξ οὗ καὶ οἱ διὰφορες Τσάϊνατάουν..) καὶ ἐργάστηκαν στὴν διάνοιξη  τῆς σιδηροδρομικῆς γραμμῆς Ἀνατολικῆς—Δυτικῆς Ἀκτῆς ποὺ τότε κατασκευαζόταν..

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΙ Ο ΑΣΤΕΡΙΞ ΚΑΙ Ο ΛΟΥΚΥ ΛΟΥΚ ἀλλὰ ΑΝΥΠΟΨΙΑΣΤΟΙ οἱ σημερινοὶ ΑΝΙΣΤΟΡΗΤΟΙ ἀναγνῶστες, ἀδυνατοῦν νὰ ἀντιληφθοῦν τί ὑπαινίσσεται ὁ Goscinny...

ΑΝΕΓΝΩΣΑΝ ΑΛΛ’ ΟΥΚ ΕΓΝΩΣΑΝ..

 Ὡστόσο ψηφίζουν..

ΘΛΙΨΗ...