ΚΑΜΜΙΑ "ΠΑΓΙΔΑ" ΤΟΥ ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ..
Τὰ περί "Παγίδας τοῦ Θουκυδὶδη / Thucydides' Trap"{πού ἀνἐφεραν τὰ διεθνῆ ΜΜΕ ἐν ὄψει τῆς ἐπίσκεψης ΤΡΑΜΠ στὴν ΚΙΝΑ} ἀποτελοῦν "ἀμερικανιές" ,τοῦ πολιτικοῦ επιστήμονα Graham Allison ἀπὸ τὸ βιβλίο του "Destined for War" {2011} στὸ ὁποῖο μελέτησε ἱστορικὲς περιπτώσεις ἀνταγωνισμοῦ μεγάλων δυνάμεων, κατσλήγοντας στὸ συμπέρασμα ὅτι τὶς περισσότερες φορές ὅταν ἀναδύεται μιὰ νέα δύναμη προκύπτει πόλεμος μὲ τὴν παλιὰ ἡγέτιδα χώρα (καὶ διερωτᾶται ἂν θὰ γίνει τὸ ἴδιο καὶ στὸ προσεχές μέλλον μεταξὺ ΚΙΝΑΣ—ΗΠΑ)
Ὁ Allison ἀποκάλεσε "ΠΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ" τὸ χωρίο Α’ 23 στὸ ὁποῖο ἀναφέρονται τὰ ἑξῆς :
<τὴν μὲν γὰρ ἀληθεστάτην πρόφασιν, ἀφανεστάτην δὲ λόγῳ, τοὺς Ἀθηναίους ἡγοῦμαι μεγάλους γιγνομένους καὶ φόβον παρέχοντας τοῖς Λακεδαιμονίοις ἀναγκάσαι ἐς τὸ πολεμεῖν>
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : <νομίζω {=ΗΓΟΥΜΑΙ} ὅτι ἡ ἀληθέστατη ἀλλὰ ἀνομολογητη αίτία (=ΠΡΟΦΑΣΙΣ, στὸ πρωτὸτυπο) ποὺ ἔκανε άναπόφευκτο τὸ πὀλεμο ἦταν ἡ ἄνοδος τῆς Ἀθήνας καὶ ὁ φόβος ποὺ αὐτὸ τὸ γεγονὸς προκάλεσε στοὺς Λακεδαιμονίους>.
Ὡστόσο, ΠΟΥΘΕΝΑ δὲν ὑποστηρίζει ὁ Θουκυδίδης ὅτι αύτὴ ἦταν ἡ ΚΥΡΙΑ αἰτία τοῦ πελοποννησιακοῦ πολἐμου οὔτε ὅτι αύτὴ ἡ περἰοτωση συνιστᾶ ΑΝΑΠΟΔΡΑΣΤΟ ἱστορικὸ νὸμο προκλήσεως πολέμου.
Ἐξάλλου ἂν θεωρήσουμε ὅτι ὁ ἀθηναϊκὸς ἰμπεριαλισμὸς κατέστησε τὸν πόλεμο μὲ τὴ Σπάρτη ἀναπόφευκτο, τὸ ἐρώτημα εἶναι ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ Η ΑΙΤΙΑ αύτοῦ τοῦ ἰμπεριαλισμοῦ.
Καὶ ἡ ἀπάντηση εἶναι: Η ΑΜΕΣΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ τῶν Ἀθηνῶν , ἡ στηριζομένη στούς ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ Πολῖτες οἱ ὁποῖοι ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΝ γιὰ τὴν συμμετοχή τους στὰ δημόσια ἀξιώματα, μέ τά ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ τὰ προερχόμενα ἐκ τῆς ΚΑΤΑΛΗΣΤΕΥΣΗΣ τῶν Συμμάχων, καθότι Ο ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ ΔΗΜΟΣ ΖΗΤΟΥΣΕ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ...
Συνεπῶς ποτὲ ΔΕΝ μίλησε ὁ Θουκυδὶδης γιά "παγίδες" καὶ ἄλλα ..ἀμερικάνικα— καὶ αύτὸ τό γνωρίζει ὅποιος ἔχει διαβάσει ΟΛΟΚΛΗΡΟ τὸ ἔργο του....
Φοὐμαρα συνεπῶς, τὰ περί "παγίδας τοῦ Θουκυδίδη"τοῦ Allison καὶ ἀμερικανιὲς πρὸς ἄγραν ἐντυπώσεων...
______
ΥΓ. γιὰ ὅποιον θἐλει ἕνα σοβαρὸ σχετικὸ σύγγραμμα νὰ διαβάσει, τοῦ συστήνω αὐτὸ τῆς Mossé στὴν παρακἀτω φωτογραφία.
